1 00:02:08,000 --> 00:02:09,200 Vamos. 2 00:02:09,700 --> 00:02:10,800 Obrigado por isso. 3 00:02:24,300 --> 00:02:27,500 Seus ladrões sujos e enganadores! 4 00:02:27,700 --> 00:02:31,200 Eu vou te reconhecer, até aos seus sapatos amarelos. 5 00:02:33,800 --> 00:02:37,000 Não se preocupe. Os Rangers irão pegá-los. 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 Ei, Lorn, você quase me pegou. 7 00:02:52,000 --> 00:02:53,900 Isso já aconteceu comigo, Wahoo? 8 00:02:54,100 --> 00:02:55,600 Apenas uma vez é o suficiente. 9 00:02:55,700 --> 00:02:57,800 Jim e eu encontraremos outro cara. 10 00:02:57,900 --> 00:02:59,000 Por que não ? 11 00:03:03,000 --> 00:03:05,600 Isso é o suficiente para disparar um ataque. 12 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 E preencha todos os desejos de um homem. 13 00:03:09,200 --> 00:03:10,500 Sem perder tempo. 14 00:03:10,600 --> 00:03:13,300 - O que faremos? - Sem perguntas. Isso estraga tudo. 15 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Imagine. 16 00:03:15,100 --> 00:03:17,500 De qualquer forma, teremos que ser fortes. 17 00:03:18,100 --> 00:03:20,700 Vamos compartilhar isso também. O que é isso ? 18 00:03:21,200 --> 00:03:22,900 Você não consegue entender. 19 00:03:23,100 --> 00:03:26,700 É um vestido, vindo de Paris. 20 00:03:27,300 --> 00:03:28,800 Em outras palavras, problemas. 21 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 Eles são curtos lá. 22 00:03:30,400 --> 00:03:32,200 Você está me confiando sua parte? 23 00:03:36,900 --> 00:03:38,400 Suavemente! 24 00:03:38,900 --> 00:03:43,600 Eu serei responsável por isso e eu pagarei por tudo. 25 00:03:43,600 --> 00:03:48,300 Quando o bolo acabar, Não terei que lhe pedir nada. 26 00:03:49,100 --> 00:03:50,200 Você entende? 27 00:03:52,200 --> 00:03:54,600 Hum... agora estou lá. 28 00:03:54,700 --> 00:03:58,800 Sim, mas estamos fugindo. 29 00:04:00,700 --> 00:04:03,400 Vamos nos apressar. Este é o setor Ranger. 30 00:04:03,400 --> 00:04:05,200 O que estamos fazendo aqui? 31 00:04:07,500 --> 00:04:13,000 Outro golpe ou dois e abrirei um bar em Nova York. 32 00:04:13,200 --> 00:04:16,000 As pessoas me reconheceriam com bigode? 33 00:04:16,500 --> 00:04:18,700 Nova York, Patrícia. Nova Orleans, Felice. 34 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Aqui, Consuela. 35 00:04:20,800 --> 00:04:22,400 Ou apenas Rosie. 36 00:04:23,400 --> 00:04:24,800 É o mesmo em todos os lugares. 37 00:04:24,900 --> 00:04:27,400 Exceto em Fork City. 38 00:04:27,500 --> 00:04:30,500 Lavanda cheira em todos os lugares. 39 00:04:30,600 --> 00:04:32,700 Contanto que ela não sorria. 40 00:04:32,800 --> 00:04:35,800 Esta cidade e esta mulher não lhe rendeu nada. 41 00:04:35,900 --> 00:04:38,500 - Só uma coisa importa. -Laguelle? 42 00:04:38,800 --> 00:04:39,900 Amizade. 43 00:04:46,500 --> 00:04:48,000 Vamos ver. 44 00:04:58,100 --> 00:05:00,600 Se lambermos o gado, vamos aproveitar. 45 00:05:07,200 --> 00:05:10,200 Siga as feras. Eu cuido das pessoas. 46 00:05:44,400 --> 00:05:48,800 Você é da polícia, espero. Você chega na hora certa. 47 00:05:48,800 --> 00:05:51,500 Alguém pode se machucar. 48 00:05:52,300 --> 00:05:53,900 Alguém assim? 49 00:06:00,100 --> 00:06:01,500 Um de seus amigos? 50 00:06:01,600 --> 00:06:03,300 Eu o conheço, ele e suas amostras! 51 00:06:03,500 --> 00:06:07,000 Quem não conhece Charley Calico? 52 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Sigo as ordens do controlador. 53 00:06:09,300 --> 00:06:13,000 Etiqueta bonita para cobrir roubos! 54 00:06:13,000 --> 00:06:16,100 Se não pagarmos sua chamada proteção, 55 00:06:16,200 --> 00:06:18,600 eles levam seu gado e queime seus celeiros. 56 00:06:18,800 --> 00:06:21,500 Eu faço isso com relutância. 57 00:06:21,600 --> 00:06:22,600 Mentiroso! 58 00:06:22,700 --> 00:06:24,000 Meu ? 59 00:06:24,200 --> 00:06:28,100 Tenho o maior bar de El Loso. What's the point of lying? 60 00:06:28,700 --> 00:06:30,000 Na minha opinião, 61 00:06:30,100 --> 00:06:33,300 um cara rico como você pagará bem por esse gado. 62 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 Eu faço isso livremente 63 00:06:41,500 --> 00:06:43,400 Sejamos cautelosos mesmo assim. 64 00:06:43,500 --> 00:06:44,600 Na bochecha. 65 00:06:50,200 --> 00:06:52,500 Você não é a polícia. 66 00:06:52,700 --> 00:06:56,600 Você nos deixa uma impressão muito boa. 67 00:06:57,100 --> 00:06:58,200 Sim... 68 00:06:58,800 --> 00:07:01,800 Sim, talvez nos veremos novamente. 69 00:07:13,800 --> 00:07:16,400 Por que você não o matou? 70 00:07:18,900 --> 00:07:21,700 Bem, um verdadeiro gato selvagem! 71 00:07:22,000 --> 00:07:25,100 Gosto de ser tratada como mulher. 72 00:07:25,900 --> 00:07:29,200 Eu só vejo a antítese 73 00:07:29,400 --> 00:07:31,300 beleza e charme. 74 00:07:34,900 --> 00:07:37,100 Você fala como se atirasse. 75 00:07:42,100 --> 00:07:45,400 Tio Gil perdeu todo o seu gado. 76 00:07:45,400 --> 00:07:49,000 Eu avisei ele que eles iriam roubá-lo se ele estivesse bêbado. 77 00:07:59,900 --> 00:08:00,800 E o gado? 78 00:08:01,100 --> 00:08:03,600 - Essas vacas eram rápidas. - Tivemos que reagir. 79 00:08:03,800 --> 00:08:05,400 Eles estavam à frente. 80 00:08:05,900 --> 00:08:07,800 Bela menina; se você é um. 81 00:08:08,000 --> 00:08:10,900 Sem mim, você estraga tudo. 82 00:08:10,900 --> 00:08:12,800 Viemos ver se você estava bem. 83 00:08:13,000 --> 00:08:17,100 Um posto em fuga, o outro forçado a pagar. Sem sentimentos. 84 00:08:17,200 --> 00:08:21,800 Você o fez pagar e você estava planejando me devolver tudo? 85 00:08:21,800 --> 00:08:23,100 É legal. 86 00:08:23,300 --> 00:08:24,700 Você tem prata? 87 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 Um descuido. 88 00:08:30,100 --> 00:08:31,500 Só isso? 89 00:08:32,600 --> 00:08:34,500 Não contei os animais. 90 00:08:35,700 --> 00:08:37,300 Está resolvido. No caminho. 91 00:08:38,100 --> 00:08:41,000 Venha brindar com o tio Gil. 92 00:08:41,100 --> 00:08:42,500 É o seu tio aí? 93 00:08:44,800 --> 00:08:47,300 Não entre. Isso é melhor. 94 00:08:54,000 --> 00:08:56,800 Acima de tudo, ele sabia levantar o cotovelo. 95 00:08:58,300 --> 00:09:00,800 Mas ele foi legal comigo. 96 00:09:01,200 --> 00:09:04,600 Que ele continue onde está. 97 00:09:09,600 --> 00:09:12,500 “Eu sou a ressurreição e a vida”, diz o Senhor. 98 00:09:21,000 --> 00:09:24,300 - Outros parentes? - Eu só tive ele. 99 00:09:25,500 --> 00:09:26,900 O que fazemos? 100 00:09:28,800 --> 00:09:30,100 Temos que cuidar dela. 101 00:09:30,400 --> 00:09:33,600 Você quer ser a empregada de um gato selvagem? 102 00:09:33,600 --> 00:09:37,700 Em que você acredita? I didn't ask you anything. 103 00:09:37,800 --> 00:09:43,200 Eu não quero ser visto com um canário pretensioso! 104 00:09:43,400 --> 00:09:46,800 Continuar. Nunca foi tão bem servido. 105 00:09:46,900 --> 00:09:50,700 Corra antes que eu esqueça que sou uma mulher. 106 00:09:50,700 --> 00:09:52,700 Vamos ! Você também ! 107 00:09:52,900 --> 00:09:54,200 Uma vassoura! 108 00:10:21,800 --> 00:10:25,000 Não pense mais no gato selvagem e dormir. 109 00:10:25,500 --> 00:10:28,600 As mulheres sempre escapam impunes. 110 00:10:44,200 --> 00:10:45,800 Você está procurando alguém? 111 00:10:49,600 --> 00:10:51,300 Um lugar para acampar. 112 00:10:52,400 --> 00:10:54,200 Eu não tenho escolha. 113 00:10:54,800 --> 00:10:56,700 - Ouça, você - Meu nome é Rannie. 114 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 - Eu odeio ser seguido. - A pista é para todos. 115 00:11:00,600 --> 00:11:04,700 Nem você nem eu não faríamos boas tarefas domésticas. 116 00:11:04,800 --> 00:11:05,700 Eu 117 00:11:05,800 --> 00:11:10,400 fique com gente faminta muito estúpido 118 00:11:10,500 --> 00:11:14,400 para atrapalhar seus cavalos 30 metros de pastagens? 119 00:11:15,600 --> 00:11:19,300 Podemos ganhar algo com ela. 120 00:11:19,800 --> 00:11:23,600 Eu não peço nada. É pegar ou largar. 121 00:11:23,900 --> 00:11:25,500 Return home. 122 00:11:26,000 --> 00:11:27,900 - A casa pegou fogo. - Mentira. 123 00:11:28,000 --> 00:11:29,900 Vá ver. 124 00:11:30,800 --> 00:11:32,900 Ok, gato selvagem, vamos nos acalmar. 125 00:11:34,000 --> 00:11:36,200 - Eu sou um dos seus? - O que está errado? 126 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 O que aconteceu com sua bravura? 127 00:11:39,900 --> 00:11:41,500 Você é um de nós. 128 00:11:41,600 --> 00:11:43,200 Vamos apertar as mãos. 129 00:11:45,000 --> 00:11:46,600 O que há de errado com ele? 130 00:11:46,800 --> 00:11:50,900 Nada. Basicamente, Ele é sensível como nós. 131 00:11:54,200 --> 00:11:56,800 - Fome ? - Comi no caminho, obrigado. 132 00:12:09,500 --> 00:12:11,100 Ela está realmente queimada? 133 00:12:12,300 --> 00:12:16,700 Um pouco ! Fui eu quem iniciou o incêndio. 134 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Isso vai se acalmar. Ela é uma criança. 135 00:12:51,000 --> 00:12:54,600 Sim, mas está crescendo, especialmente meninas. 136 00:12:54,700 --> 00:12:56,900 E seus truques com eles. 137 00:13:03,300 --> 00:13:06,400 Ela já é astuta para sua idade. 138 00:13:10,600 --> 00:13:12,300 Eu dormi demais. 139 00:13:14,700 --> 00:13:16,100 Para onde estamos indo? 140 00:13:17,800 --> 00:13:21,300 Em todos os lugares. Inspecionamos o gado. 141 00:13:21,500 --> 00:13:26,000 Eu queria saber o que você era. Você não parecia comum. 142 00:13:26,900 --> 00:13:28,400 Tudo bem, gato selvagem. 143 00:13:28,600 --> 00:13:31,200 Mas lembre-se não toque a campainha do alarme. 144 00:13:31,300 --> 00:13:32,800 Está anotado. 145 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 Em casa, finalmente! 146 00:13:39,000 --> 00:13:42,100 - Pop Lint serviu como meu pai. - Ah, bom? 147 00:13:42,500 --> 00:13:44,900 Eu não o vi novamente por um século. 148 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 Vou surpreendê-lo. 149 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Seu velho canalha! 150 00:14:12,100 --> 00:14:13,200 Quem é você? 151 00:14:13,400 --> 00:14:15,500 Aquele que você está procurando Pop Lint. 152 00:14:17,600 --> 00:14:19,900 Você é um novo agente de controle? 153 00:14:20,000 --> 00:14:22,700 - ouça - Você é quem vai me ouvir. 154 00:14:22,700 --> 00:14:27,500 É meu. A casa e todo o terreno. 155 00:14:27,600 --> 00:14:30,500 Mas o dinheiro não cresce em árvores. 156 00:14:30,600 --> 00:14:33,600 Os animais precisam de tempo crescer. 157 00:14:33,700 --> 00:14:37,100 Diga ao Calico que não posso pagar. 158 00:14:39,200 --> 00:14:40,900 Esta Calico está em toda parte. 159 00:14:42,400 --> 00:14:43,600 Você não é o agente dele? 160 00:14:43,900 --> 00:14:47,200 Nunca ouvi falar disso até ontem. Quanto ele está te pedindo? 161 00:14:47,400 --> 00:14:50,100 - Outros 500 dólares. -$500? 162 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Ele não se incomoda. 163 00:14:54,200 --> 00:14:56,900 Tenho um acordo para lhe oferecer. 164 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 - Estou trazendo para você um pensionista. - Como é isso? 165 00:15:01,400 --> 00:15:02,900 Vous �tes un vieil ami. 166 00:15:04,700 --> 00:15:07,100 - Você me criou. - Desde que idade? 167 00:15:08,500 --> 00:15:11,100 Mantenha este pensionista até novo aviso. 168 00:15:11,200 --> 00:15:14,000 Isso rendeu 500 dólares de pensão. 169 00:15:17,200 --> 00:15:20,400 - Ele é um ser humano, pelo menos? - É uma menina. 170 00:15:22,700 --> 00:15:25,900 Ela não parece. Isso funciona? 171 00:15:28,200 --> 00:15:30,500 - Sim, a esse preço. - Tanto melhor. 172 00:15:31,000 --> 00:15:33,400 Isso fica entre nós? 173 00:15:40,300 --> 00:15:42,100 Pop nos convida. 174 00:15:46,700 --> 00:15:50,100 - Lugar sagrado! - Entre. Você vai se acostumar. 175 00:15:53,700 --> 00:15:56,900 Este é Wahoo, Jim e o Wildcat. 176 00:15:56,900 --> 00:15:58,600 Meu nome é Rannie. 177 00:15:59,600 --> 00:16:01,700 Eu não pensei que iria te conhecer. 178 00:16:01,900 --> 00:16:05,200 Mas os amigos do meu amigo são meus amigos. 179 00:16:05,400 --> 00:16:08,800 Nós vamos limpar um pouco antes de comemorar. 180 00:16:13,800 --> 00:16:15,300 Devo recuperar meu antigo quarto? 181 00:16:16,700 --> 00:16:20,000 É a cozinha. Você está sempre errado. 182 00:16:34,100 --> 00:16:35,800 Quarto da Polly. 183 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 Minha falecida esposa... Seu, de agora em diante. 184 00:16:55,700 --> 00:16:59,200 Há dias onde eu me assusto! 185 00:16:59,200 --> 00:17:01,900 Eu gostaria de saber o que está acontecendo. 186 00:17:02,000 --> 00:17:04,300 Você nunca viu Pop Lint. 187 00:17:04,600 --> 00:17:07,400 Nem um gato selvagem falante. 188 00:17:07,500 --> 00:17:10,400 Pode haver economia para nós? 189 00:17:11,100 --> 00:17:12,000 Vamos. 190 00:17:15,700 --> 00:17:17,400 Qual a distância entre El Loso? 191 00:17:17,500 --> 00:17:21,300 Uma hora a cavalo. Estará escuro antes disso. 192 00:17:28,100 --> 00:17:29,300 É o quê? 193 00:17:29,900 --> 00:17:32,000 Espero ser tão bom quanto você. 194 00:17:32,900 --> 00:17:34,700 Muito bom. 195 00:17:34,800 --> 00:17:38,900 Bem, eu não sei. Parece um pouco estreito para mim. 196 00:17:41,700 --> 00:17:45,000 Tio Gil comprou para mim 197 00:17:45,100 --> 00:17:47,100 Eu tive que ser menor. 198 00:17:48,400 --> 00:17:51,700 Você é realmente cômico. 199 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 É verdade? 200 00:18:00,200 --> 00:18:02,200 - Está bom? - Aton opinião? 201 00:18:03,600 --> 00:18:05,900 Voltaremos e contaremos tudo 202 00:18:06,100 --> 00:18:07,200 Ou quase. 203 00:18:12,700 --> 00:18:15,100 São coisas que acontecem. 204 00:18:24,200 --> 00:18:26,500 Você tem que mentir para as mulheres para o seu próprio bem. 205 00:18:26,600 --> 00:18:30,000 Sem isso, este ainda nos seguiria. 206 00:18:31,100 --> 00:18:32,600 Ela acreditou em você. 207 00:18:33,900 --> 00:18:36,000 Você está fazendo errado. 208 00:18:36,400 --> 00:18:39,800 O que você ganhou? Para ser franco com as mulheres? 209 00:18:39,800 --> 00:18:43,000 Eu, 3 meses de prisão uma vez, mas valeu a pena. 210 00:18:58,300 --> 00:19:01,200 Acredito que não estamos sozinhos. 211 00:19:06,200 --> 00:19:08,900 É o ladrão de gado dele. 212 00:19:15,000 --> 00:19:16,900 Vamos conversar com eles. 213 00:19:21,900 --> 00:19:23,300 Boa noite. 214 00:19:23,500 --> 00:19:26,400 Você estava vindo me ver em El Loso. 215 00:19:26,700 --> 00:19:30,200 Você vai adorar esta cidade. Ela me ama. 216 00:19:31,200 --> 00:19:32,000 O xerife também? 217 00:19:33,800 --> 00:19:35,600 Você é amigo do controlador? 218 00:19:36,700 --> 00:19:38,400 Em vez de. 219 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Sou eu. 220 00:19:42,800 --> 00:19:45,000 Bem, vamos para El Loso. 221 00:19:50,200 --> 00:19:52,600 É lisonjeiro, uma escolta. 222 00:20:03,900 --> 00:20:05,700 A toda velocidade! Vamos separar! 223 00:20:39,400 --> 00:20:40,600 Eles estão perdidos. 224 00:20:40,700 --> 00:20:44,000 Lom também, com uma panqueca. 225 00:20:44,700 --> 00:20:46,400 Dinheiro não importa para mim. 226 00:20:46,600 --> 00:20:48,000 Ele vai superar isso. 227 00:20:52,900 --> 00:20:55,100 Um bandido solitário rouba um banco 228 00:20:55,300 --> 00:20:58,400 Sua descrição corresponde ao de Lorn Reming 229 00:21:05,500 --> 00:21:07,600 Recompensa de 250 dólares 230 00:21:09,200 --> 00:21:11,700 A façanha final de Lorn Reming 231 00:21:12,500 --> 00:21:15,700 H rouba 16.000 dólares Na Wells Fargo Company 232 00:21:16,700 --> 00:21:19,000 8º ataque em 2 anos 233 00:22:15,600 --> 00:22:19,700 O dólar está se tornando escasso com esses Rangers. 234 00:22:20,000 --> 00:22:23,200 Em dois anos, não há mais dinheiro ou cavalos. 235 00:22:24,400 --> 00:22:27,300 Por que você acha que encontrará Lorn? aqui? 236 00:22:28,100 --> 00:22:29,200 Olhe. 237 00:22:32,600 --> 00:22:34,500 Ele fez isso desta vez no leste. 238 00:22:35,500 --> 00:22:37,700 Este para o oeste. 239 00:22:38,400 --> 00:22:39,800 Imparável. 240 00:22:40,300 --> 00:22:43,900 Se eles o procurarem ao norte, está no sul. 241 00:22:45,300 --> 00:22:48,200 Pode não aguentar mais até encontrá-lo. 242 00:22:48,300 --> 00:22:52,800 Ele deve estar nos procurando como buscamos. 243 00:22:55,700 --> 00:22:56,900 Ela está vindo. 244 00:22:59,900 --> 00:23:02,500 Nossos dois cavalos estão quase comprados. 245 00:23:03,900 --> 00:23:06,900 Não se esqueça. Deixe-me avaliar a situação. 246 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 E ao meu sinal 247 00:23:09,300 --> 00:23:12,200 Se tudo correr bem, o motorista só verá isso como luz. 248 00:23:26,000 --> 00:23:26,800 Vamos deixar você? 249 00:23:28,000 --> 00:23:30,900 Nós estamos indo para a próxima cidade compre dois cavalos. 250 00:23:31,000 --> 00:23:34,500 Tivemos que abater os nossos Fratura do boleto. 251 00:23:36,200 --> 00:23:37,000 Ambos ? 252 00:23:37,500 --> 00:23:38,900 Sim, ambos. 253 00:23:39,000 --> 00:23:40,400 Vamos, entre. 254 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Suba. 255 00:24:05,900 --> 00:24:07,600 Você é clarividente. 256 00:24:07,700 --> 00:24:10,100 quando transportamos um salário desses, tememos tudo. 257 00:24:16,600 --> 00:24:19,100 Francisco é o melhor atirador Rangers. 258 00:24:19,200 --> 00:24:22,200 Ele realmente espera que seremos atacados. 259 00:24:22,800 --> 00:24:25,400 Você teria que ser louco para fazer isso. 260 00:24:25,700 --> 00:24:27,800 Completamente louco, até. 261 00:24:29,800 --> 00:24:32,200 Tenho a ideia de que nada vai acontecer. 262 00:24:32,500 --> 00:24:35,400 Neste caso, Francisco ficará desapontado. 263 00:25:07,300 --> 00:25:09,800 Estique as pernas. 264 00:25:09,900 --> 00:25:11,200 Não vamos demorar. 265 00:25:12,800 --> 00:25:15,000 Fique perto da diligência. 266 00:25:18,900 --> 00:25:21,900 Na verdade, o motorista não viu nada além de fogo! 267 00:25:22,500 --> 00:25:23,900 E agora? 268 00:25:24,100 --> 00:25:25,700 Nada ainda. 269 00:25:30,200 --> 00:25:32,700 O que fazer? Eles vão transformar isso em uma peneira. 270 00:25:34,100 --> 00:25:34,900 Um roubo! 271 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 Sou eu ! 272 00:25:41,800 --> 00:25:43,200 Nós o levamos a bordo. 273 00:25:43,300 --> 00:25:44,900 Muito bem, pessoal! 274 00:25:45,400 --> 00:25:46,900 Ele ainda vive. Vamos levá-lo a bordo. 275 00:25:47,000 --> 00:25:48,400 Mas não nós? 276 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 Sim, pela recompensa. 277 00:25:50,700 --> 00:25:52,900 Eu me pergunto se vamos aproveitar isso. 278 00:26:04,700 --> 00:26:07,600 �Como um Texas Ranger, 279 00:26:08,800 --> 00:26:11,300 "Eu juro fazer a paz reinar 280 00:26:11,800 --> 00:26:15,000 'e defender a lei aconteça o que acontecer. 281 00:26:15,800 --> 00:26:19,600 �E isto, para garantir Segurança do Texas. 282 00:26:20,100 --> 00:26:21,500 “Eu juro.” 283 00:26:22,300 --> 00:26:23,800 Juro. 284 00:26:32,300 --> 00:26:33,700 Assine isto. 285 00:26:44,200 --> 00:26:46,700 Aqui estão uns merecidos $200. 286 00:26:47,700 --> 00:26:49,400 Você começou bem. 287 00:26:51,000 --> 00:26:54,400 Quase não fazemos perguntas sobre o passado de nossos homens. 288 00:26:54,400 --> 00:26:59,100 Você galopa rápido e atira certo, caso contrário você não estaria aqui. 289 00:26:59,200 --> 00:27:01,300 Isso é tudo que pedimos a você. 290 00:27:02,700 --> 00:27:04,400 Esses homens estão mortos. 291 00:27:05,900 --> 00:27:09,900 Morto em combate. Não, não por 40 dólares por mês, 292 00:27:10,100 --> 00:27:11,800 mas por um ideal. 293 00:27:11,900 --> 00:27:15,800 Então, Jim Dawkins, Reuben Jones 294 00:27:16,100 --> 00:27:19,100 Você vem para aumentar as fileiras deste belo património. 295 00:27:19,900 --> 00:27:22,900 Se você é digno, você vai sentir isso. 296 00:27:23,800 --> 00:27:25,800 Caso contrário, faremos você sentir isso. 297 00:27:27,600 --> 00:27:28,800 Ouviu. 298 00:27:29,300 --> 00:27:30,200 Chega de ouvir. 299 00:27:31,000 --> 00:27:35,100 Este seria o momento apertar nossas mãos. 300 00:27:35,100 --> 00:27:36,900 Desejo-lhe boa sorte. 301 00:27:37,100 --> 00:27:39,800 Mas temos uma tradição. 302 00:27:40,800 --> 00:27:43,200 Isso pode parecer estúpido para você, 303 00:27:43,600 --> 00:27:46,300 mas estou esperando para saber que tipo de mão eu aperto. 304 00:27:48,500 --> 00:27:50,700 Designaremos seu pelotão. 305 00:27:51,800 --> 00:27:52,900 Isso será tudo. 306 00:28:07,000 --> 00:28:09,400 Estou abafado, ok, 307 00:28:09,900 --> 00:28:12,400 mas o que estamos fazendo aqui? 308 00:28:12,800 --> 00:28:17,100 Juramos defender a lei! Estamos picados? 309 00:28:17,100 --> 00:28:19,600 Você viu as datas sob os retratos? 310 00:28:20,600 --> 00:28:24,000 Alguns tinham apenas 22 anos. Dois, mais de 50. 311 00:28:24,100 --> 00:28:28,700 Esses dois devem ter chegado atrasados. O que vamos fazer? 312 00:28:33,200 --> 00:28:34,300 Olhe. 313 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 É Pete! Ele está morto? 314 00:28:40,500 --> 00:28:42,100 Trabalho difícil. 315 00:28:42,900 --> 00:28:44,100 Vamos renunciar! 316 00:28:46,600 --> 00:28:49,800 Para libertar Lorn, você deve ser capaz de ir e vir livremente. 317 00:28:49,900 --> 00:28:51,900 Para fazer isso, devemos ficar. 318 00:28:55,400 --> 00:28:59,400 Sim, vamos tirá-lo daí e temos 200 dólares. 319 00:29:00,200 --> 00:29:04,800 Mas isso certamente o animaria se o avisássemos. 320 00:29:09,200 --> 00:29:12,500 eu estava vagando 321 00:29:13,700 --> 00:29:16,900 Entre as ruas de Laredo 322 00:29:18,700 --> 00:29:21,900 O coração leve 323 00:29:22,400 --> 00:29:25,700 A alma despreocupada 324 00:29:26,500 --> 00:29:29,600 Ela também estava andando 325 00:29:30,900 --> 00:29:34,000 Entre as ruas de Laredo 326 00:29:36,000 --> 00:29:39,300 Estas velhas paredes de adobe 327 00:29:39,400 --> 00:29:41,300 Mudaram para ouro 328 00:29:41,700 --> 00:29:43,900 Quando eu a vejo 329 00:29:45,300 --> 00:29:49,400 Ela sorri para mim enquanto passa 330 00:29:49,900 --> 00:29:54,000 E seu olhar encontrou o meu 331 00:29:54,400 --> 00:29:58,100 Foi então que de repente 332 00:29:58,800 --> 00:30:02,800 A cidade parecia iluminar 333 00:30:13,700 --> 00:30:17,600 Está feito. Nós não tivemos tempo para explicar para você 334 00:30:45,200 --> 00:30:46,000 E Jim? 335 00:30:58,500 --> 00:31:00,700 É Lorn quem foge! 336 00:31:09,000 --> 00:31:11,800 E então! O que você estava pensando? 337 00:31:12,400 --> 00:31:15,700 Nós nunca entramos sozinhos em uma cela! 338 00:31:18,400 --> 00:31:21,300 Que truque ele pregou em você? 339 00:31:22,300 --> 00:31:27,900 Eu cuidei dos cavalos quando um ciclone me derrubou 340 00:31:30,500 --> 00:31:33,800 Ele é o primeiro a escapar desde que estive aqui, 341 00:31:34,300 --> 00:31:35,900 Por sua causa. 342 00:31:39,500 --> 00:31:44,600 Um Ranger deve entender a palavra “responsabilidade”! 343 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 Contanto que você ignore isso 344 00:32:03,600 --> 00:32:08,100 A Malenty Company envia gado em direção ao sul. 345 00:32:08,400 --> 00:32:11,200 Não sabendo onde o Rio será atravessado, 346 00:32:11,400 --> 00:32:15,800 Eu preciso de todos, mesmo de vocês dois. 347 00:32:16,700 --> 00:32:19,900 Esperemos que esta empresa não venderá mais no México, 348 00:32:20,000 --> 00:32:22,700 feras pelo qual ela é obrigada a pagar pela “perda”. 349 00:32:23,200 --> 00:32:25,400 Prepare-se em meia hora. 350 00:32:30,600 --> 00:32:34,700 Você monitorará Clay Bluff. Você decide. 351 00:32:37,000 --> 00:32:39,200 O comandante não tem confiança. 352 00:32:40,100 --> 00:32:42,000 Do ponto de vista dele, ele está certo. 353 00:32:46,000 --> 00:32:50,400 É hora de desistir os Rangers. 354 00:32:50,400 --> 00:32:52,100 - Vamos! - Espere. 355 00:32:52,300 --> 00:32:54,700 Não até encontrarmos Lorn. 356 00:32:54,800 --> 00:32:57,500 Eu nos derrubo e fujo. 357 00:32:57,600 --> 00:33:00,100 E você acredita que ele anseia por nós? 358 00:33:00,300 --> 00:33:02,300 Ele tinha um bom motivo. 359 00:33:02,400 --> 00:33:05,400 Se ele te matou, ele ainda teria um motivo. 360 00:33:05,500 --> 00:33:07,900 A confiança não pode ser comandada. 361 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 No buraco! 362 00:33:24,800 --> 00:33:26,300 Existem quatro deles. 363 00:33:27,400 --> 00:33:28,700 - Vamos embora. - Não tão rápido. 364 00:33:36,500 --> 00:33:40,800 Eu senti que o Cdt iria colocar aqui seus homens menos seguros. 365 00:33:43,300 --> 00:33:45,300 Aqueles que eu queria ver. 366 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Sair. 367 00:33:50,900 --> 00:33:54,800 Nós trancamos você com as melhores intenções 368 00:33:55,000 --> 00:33:56,100 Você está descendo? 369 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 Eu obedeço aos meus amigos. 370 00:34:04,900 --> 00:34:07,100 Há coisas a serem resolvidas. 371 00:34:07,200 --> 00:34:08,300 Primeiro... 372 00:34:08,800 --> 00:34:10,300 Wahoo, velho bandido 373 00:34:12,300 --> 00:34:13,100 Como você está? 374 00:34:13,400 --> 00:34:15,700 - Onde você esteve por 2 anos? - Estávamos procurando por você. 375 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 - Você teve que bater tão forte? - Eu precisei. 376 00:34:19,600 --> 00:34:22,800 Para o seu bem e meu benefício. 377 00:34:23,800 --> 00:34:26,300 - Você não entende? - Pense pelo menos uma vez. 378 00:34:26,400 --> 00:34:28,000 Não, eu não entendo. 379 00:34:28,200 --> 00:34:31,800 Os Rangers sabem primeiro o que está acontecendo. 380 00:34:31,800 --> 00:34:35,200 Fique aí e me avise. 381 00:34:35,300 --> 00:34:38,700 Cuidado. Não estamos brincando com esses caras. 382 00:34:38,700 --> 00:34:40,900 - Não vai gás. - Para que ? 383 00:34:41,000 --> 00:34:45,600 Para dois, seríamos eliminados rapidamente. 384 00:34:45,600 --> 00:34:49,300 Quando você traz de volta essas feras, O que seu chefe dirá? 385 00:34:50,000 --> 00:34:52,800 Que você é os dois melhores Rangers! 386 00:34:53,900 --> 00:34:57,100 Não tão rápido, os quatro caras vão reagir. 387 00:34:57,100 --> 00:34:58,400 Dê uma boa olhada neles. 388 00:34:59,900 --> 00:35:02,300 Esta é a Companhia Malenty. Sem problemas. 389 00:35:02,400 --> 00:35:04,500 Eles estão amarrados e pronto para ser entregue. 390 00:35:05,700 --> 00:35:08,500 Sem sorte, os Rangers me beliscaram. 391 00:35:09,300 --> 00:35:13,200 Você está certo? Faça o seu trabalho. 392 00:35:21,900 --> 00:35:22,600 E você ? 393 00:35:23,000 --> 00:35:24,300 Nos veremos novamente. 394 00:35:28,100 --> 00:35:29,200 Bom trabalho. 395 00:35:29,500 --> 00:35:31,600 Muito bem, Arqueiros. 396 00:35:32,100 --> 00:35:33,500 Muito bem, pessoal. 397 00:35:33,700 --> 00:35:35,600 Sinto-me muito orgulhoso. 398 00:35:35,700 --> 00:35:38,300 O que ? Estava completamente cozido. 399 00:35:38,400 --> 00:35:39,600 Bando de sortudos. 400 00:35:41,700 --> 00:35:42,700 Bom trabalho! 401 00:35:43,000 --> 00:35:45,100 O Cdt sorri. 402 00:35:45,200 --> 00:35:48,100 Nesse ritmo, você será difícil de vencer. 403 00:35:50,000 --> 00:35:51,100 Venha me ver. 404 00:36:05,300 --> 00:36:09,400 Todos os meus elogios para o caso Malenty. 405 00:36:09,500 --> 00:36:12,700 Oh, cérebro e coragem. 406 00:36:15,200 --> 00:36:17,400 Obrigado, agradeço seu gesto. 407 00:36:18,700 --> 00:36:23,000 Eu escolhi você para outro assunto. 408 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 - Impertinente? - Não só um pouco. 409 00:36:28,200 --> 00:36:31,700 Senhorita Carter, este é dois grandes Rangers. 410 00:36:35,900 --> 00:36:37,600 - Não é possível! -Ei! 411 00:36:42,000 --> 00:36:43,500 Que eu olho para você 412 00:36:43,600 --> 00:36:46,100 Eu te disse à medida que as meninas cresciam. 413 00:36:47,100 --> 00:36:49,600 - Muito bonito. - Vocês, Arqueiros? 414 00:36:51,100 --> 00:36:52,400 O que você está fazendo aqui? 415 00:36:53,000 --> 00:36:55,100 Estou perdendo meu tempo! 416 00:36:55,300 --> 00:36:59,100 Eu assedio o Cdt para que ele possa nos ajudar 417 00:36:59,400 --> 00:37:00,800 na hora certa. 418 00:37:01,400 --> 00:37:03,800 Você a conhece, explique a ela. 419 00:37:05,600 --> 00:37:10,300 Não podemos agir sem solicitação oficial. 420 00:37:10,700 --> 00:37:13,900 Calico esfolaria nosso xerife vivo. 421 00:37:14,000 --> 00:37:17,600 Assine uma petição para a população. 422 00:37:18,300 --> 00:37:21,800 Pop Lint tentou montar um. 423 00:37:21,900 --> 00:37:24,000 O que ele pegou! 424 00:37:24,200 --> 00:37:27,500 Esse é o seu jeito para garantir a ordem? 425 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 Não preste atenção. 426 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 Ela sempre teve língua para fora. 427 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 Por aqui, temos coisas a dizer um ao outro. 428 00:37:39,900 --> 00:37:44,100 Convença-a que preciso de uma petição, 429 00:37:44,100 --> 00:37:46,400 um documento oficial. 430 00:37:49,200 --> 00:37:53,700 Pop e eu trabalhamos bem. Vendemos 4.300 cabeças de gado. 431 00:37:54,300 --> 00:37:58,300 Mas não temos mais nada. Calico está nos resgatando. 432 00:38:00,300 --> 00:38:03,200 O gado e suas roupas! Você gosta disso? 433 00:38:04,200 --> 00:38:06,000 Você não gosta disso? 434 00:38:08,900 --> 00:38:11,200 Pode agradar uma vaca, 435 00:38:11,300 --> 00:38:14,300 mas um homem prefere o que traz à tona o seu 436 00:38:14,800 --> 00:38:17,300 - Para aparecer - Quadrinho? 437 00:38:18,800 --> 00:38:20,600 Eu gosto assim. 438 00:38:22,900 --> 00:38:25,800 Não é a vida de uma mulher. 439 00:38:25,900 --> 00:38:28,700 Andar a cavalo, cuidar dos bezerros, 440 00:38:28,700 --> 00:38:32,100 Criação de gado que pode morrer 441 00:38:33,200 --> 00:38:34,900 As mulheres não gostam disso. 442 00:38:35,400 --> 00:38:37,300 Talvez alguns. 443 00:38:40,300 --> 00:38:44,600 Atenciosamente, Jim, nem deveria ter tentado. 444 00:38:45,600 --> 00:38:47,400 Eu não disse isso 445 00:38:48,000 --> 00:38:53,100 Eu quis dizer que uma garota bonita vai onde sua beleza é valorizada 446 00:38:54,300 --> 00:38:57,700 ou, se ela ficar em casa, Case com o mais rico. 447 00:38:59,200 --> 00:39:02,400 Ela tem o direito de fazê-lo, se quiser. 448 00:39:04,800 --> 00:39:06,600 Você certamente está certo. 449 00:39:07,500 --> 00:39:10,500 Estou errado em acreditar que eles são todos iguais. 450 00:39:10,600 --> 00:39:11,600 Todos, exceto você. 451 00:39:12,200 --> 00:39:14,100 Estamos pensando em você. 452 00:39:15,400 --> 00:39:17,300 Eu também.� 453 00:39:18,300 --> 00:39:19,400 para vocês três. 454 00:39:19,600 --> 00:39:21,700 - Você sabe o que é? - Sim. 455 00:39:27,900 --> 00:39:30,800 Se ninguém falar sobre isso, Eu vou fazer isso. 456 00:39:30,900 --> 00:39:32,500 O que acontece com ele? 457 00:39:34,900 --> 00:39:35,700 Lom? 458 00:39:36,000 --> 00:39:37,700 - Bem, ele - Sim... 459 00:39:37,800 --> 00:39:39,500 - Ele não é? - Não. 460 00:39:39,700 --> 00:39:41,300 Nada acontecerá com Lomn. 461 00:39:41,700 --> 00:39:43,500 Eu deveria ter pensado. 462 00:39:43,700 --> 00:39:45,000 - Vir. -Onde? 463 00:39:45,200 --> 00:39:46,400 Fique aí, Wahoo. 464 00:39:49,300 --> 00:39:51,100 Lomn ficará furioso. 465 00:39:56,600 --> 00:40:01,600 Não somos apenas Pop e eu. Calico aterroriza a todos nós. 466 00:40:01,600 --> 00:40:04,500 Trabalhamos duro e ele nos paga. 467 00:40:12,400 --> 00:40:14,600 Ele não está feliz em me ver. 468 00:40:17,600 --> 00:40:18,700 Sim, Rannie. 469 00:40:21,200 --> 00:40:23,300 Por que deixar na grelha? 470 00:40:24,100 --> 00:40:26,200 Por que trazê-lo aqui? 471 00:40:26,400 --> 00:40:30,300 Eu disse a ele que você prefere trabalhar sozinho. 472 00:40:34,200 --> 00:40:36,600 Você sempre nos traz problemas. 473 00:40:37,200 --> 00:40:39,900 Você paga pela Calico protege você. 474 00:40:40,600 --> 00:40:41,600 De quem? 475 00:40:41,800 --> 00:40:44,600 - Dele, - Você não tem provas. 476 00:40:45,500 --> 00:40:48,200 Mas você quer um homem se expõe para tê-lo. 477 00:40:50,300 --> 00:40:52,300 Você poderia ter recusado mais rapidamente. 478 00:40:52,600 --> 00:40:53,900 Eu recusei? 479 00:40:54,100 --> 00:40:57,600 Calico está errado. Aceito. 480 00:40:58,200 --> 00:40:59,800 para sua exclusão! 481 00:41:10,300 --> 00:41:11,900 Obrigado, Lom. 482 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Papai e eu não esqueceremos. 483 00:41:21,000 --> 00:41:22,500 Ela cresceu, né? 484 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Vejo você em breve. 485 00:41:32,500 --> 00:41:33,600 É uma boa ação. 486 00:41:35,900 --> 00:41:37,700 Esta é a oportunidade que você estava esperando. 487 00:41:37,800 --> 00:41:40,600 eu preciso encontrar um substituto � Calicó. 488 00:41:42,200 --> 00:41:43,600 Ele está na sua frente. 489 00:42:03,400 --> 00:42:07,300 Acredite, não vamos pagá-lo novamente. Eu sei o que estou dizendo. 490 00:42:08,500 --> 00:42:11,800 Vamos informar o Sr. Calico vamos passar sem ele. 491 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 Este é o efeito da sua visita para os Rangers. 492 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 Você está falando bobagem. 493 00:42:18,200 --> 00:42:20,300 Como você sabia? 494 00:42:20,500 --> 00:42:25,500 Pop reclamou de um "ataque". Mas Cantrel cuidou dele, né? 495 00:42:25,600 --> 00:42:26,300 Mas não. 496 00:42:27,000 --> 00:42:30,300 Eu vou deixar você. Eu não vim para te aborrecer. 497 00:42:31,000 --> 00:42:33,400 Não conte mais com nosso dinheiro. 498 00:42:41,900 --> 00:42:43,600 Uma mulher e um velho! 499 00:42:43,700 --> 00:42:46,300 - As chances não são iguais. - Eles eram. 500 00:42:47,100 --> 00:42:47,900 Atenção. 501 00:42:49,100 --> 00:42:50,500 Boa noite ! 502 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 O jogo é menos divertido? 503 00:42:57,000 --> 00:43:00,200 - O que ele quer? - 400 dólares para sábado. 504 00:43:01,800 --> 00:43:03,400 Eu lembro de você. 505 00:43:03,900 --> 00:43:05,800 Nós esperaremos por você. 506 00:43:06,600 --> 00:43:08,500 - Você é forte nos negócios. - Sim. 507 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 Essa é sua paixão? 508 00:43:11,400 --> 00:43:12,300 Vá em frente. 509 00:43:13,300 --> 00:43:15,900 Mal posso esperar até sábado. 510 00:43:28,500 --> 00:43:30,000 Para onde estamos indo? 511 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 Você verá. 512 00:43:33,300 --> 00:43:35,100 Venha ver uma surpresa. 513 00:43:35,800 --> 00:43:38,400 Você sempre me salva de problemas. 514 00:43:39,000 --> 00:43:41,400 Talvez seja o seu último. 515 00:43:48,600 --> 00:43:52,200 Você sofre em sua dignidade, xerife? 516 00:43:52,700 --> 00:43:54,400 Cuide dele enquanto eu estiver fora. 517 00:43:54,500 --> 00:43:57,000 Ele enviou uma petição para os Rangers. 518 00:43:57,100 --> 00:43:59,300 Ele não deve mudar de ideia. 519 00:44:23,200 --> 00:44:24,600 Uma garrafa de uísque. 520 00:44:27,100 --> 00:44:29,900 - Esse é o preço, certo? - Não para você. 521 00:44:30,000 --> 00:44:34,800 Não é para mim, mas para esfregar minha esposa. 522 00:44:41,900 --> 00:44:43,500 500 dólares. 523 00:44:52,000 --> 00:44:53,700 Problemas, Sr. Jessup? 524 00:44:54,300 --> 00:44:57,500 Não paguei meus "dados". 525 00:44:57,600 --> 00:45:01,800 Sr. Calico estava arrependido do seu fogo, 526 00:45:01,900 --> 00:45:04,400 especialmente porque ele te ofereceu sua vigilância. 527 00:45:04,400 --> 00:45:05,200 Exato. 528 00:45:05,500 --> 00:45:09,000 Você tem uma família adorável e uma linda casa. 529 00:45:09,100 --> 00:45:11,300 Proteja-os melhor. 530 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Se Calico tentar 531 00:45:16,100 --> 00:45:19,000 Idiota! Você conhece este? 532 00:45:31,100 --> 00:45:33,800 - Procuro alguém chamado Calico. - Para que ? 533 00:45:34,500 --> 00:45:36,600 Estou prendendo-o por homicídio. 534 00:45:37,200 --> 00:45:38,300 Ler. 535 00:45:40,900 --> 00:45:46,400 "a pedido do xerife RE Olsen." 536 00:45:46,400 --> 00:45:48,500 Bob Olsen! Esse irmão falso 537 00:45:49,100 --> 00:45:50,400 Lentamente. 538 00:45:52,000 --> 00:45:52,900 Acalmar. 539 00:45:55,700 --> 00:45:57,200 E que assassinato? 540 00:45:57,900 --> 00:45:59,800 Há dois anos, 541 00:45:59,900 --> 00:46:02,400 uma menina e seu tio tinha um rancho. 542 00:46:03,000 --> 00:46:04,400 O tio foi morto. 543 00:46:05,100 --> 00:46:06,600 Onde Calico mora? 544 00:46:08,600 --> 00:46:10,200 Eu vou te contar, Arqueiro. 545 00:46:11,800 --> 00:46:14,400 Você sabe O rancho do Pop Lint? 546 00:46:14,800 --> 00:46:16,600 Vire à esquerda em frente. 547 00:46:16,700 --> 00:46:19,600 Continue até Needle Canyon. 548 00:46:19,700 --> 00:46:22,100 Calico vive do outro lado do cânion. 549 00:46:26,400 --> 00:46:27,600 Uma garrafa de uísque. 550 00:46:33,700 --> 00:46:35,300 Aqui, Sr. Jessup. 551 00:46:35,400 --> 00:46:37,100 OBRIGADO. Muito obrigado 552 00:46:39,200 --> 00:46:41,400 Quem paga é a casa. 553 00:46:42,000 --> 00:46:43,200 Não é? 554 00:46:45,900 --> 00:46:46,700 Sim. 555 00:46:47,000 --> 00:46:48,800 Eu prefiro pagar. 556 00:46:49,600 --> 00:46:53,200 Diga ao Calico que ele faria melhor render-se. 557 00:46:53,500 --> 00:46:55,400 Não vou contar nada a ele. 558 00:46:56,200 --> 00:46:57,500 E você conhece esse? 559 00:47:01,600 --> 00:47:03,400 É bom te ver. 560 00:47:21,900 --> 00:47:23,000 Siga-o. 561 00:47:26,900 --> 00:47:30,700 Acampamos nos arredores da cidade. Vejo você no Pop's amanhã de manhã. 562 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Fique aí. 563 00:48:27,300 --> 00:48:29,100 Como isso aconteceu? 564 00:48:32,600 --> 00:48:35,100 Ele observou o estábulo queimar. 565 00:48:36,300 --> 00:48:38,300 Seu coração cedeu. 566 00:48:40,000 --> 00:48:41,800 Sinto muito, Rannie. 567 00:48:43,300 --> 00:48:46,000 Eles estavam procurando por Lorn 568 00:48:47,300 --> 00:48:49,600 e eles encontraram o xerife. 569 00:48:51,000 --> 00:48:53,100 Eles ameaçaram Pop. 570 00:48:54,700 --> 00:48:57,600 Eles tiveram que pensar encontre Lorn no estábulo. 571 00:49:04,600 --> 00:49:06,300 Eu tenho que ir embora. 572 00:49:06,700 --> 00:49:08,300 Isso funcionará? 573 00:49:17,300 --> 00:49:20,000 Pop está morto. Fique com ela. 574 00:49:22,100 --> 00:49:24,900 - Curioso que Pipes esteja atrasado. - A caminho. 575 00:49:38,800 --> 00:49:40,600 Não me toque 576 00:49:41,800 --> 00:49:43,500 Quem fez isso com você? 577 00:49:43,600 --> 00:49:45,300 Chita? 578 00:49:45,400 --> 00:49:47,100 Eu tenho que sentar. 579 00:49:52,500 --> 00:49:55,800 Eu viajei de todo o jeito que pude. 580 00:49:57,600 --> 00:50:01,700 Eles não acreditaram que eu andaria tanto. 581 00:50:03,800 --> 00:50:06,000 Eles estão esperando por você no canyon. 582 00:50:07,800 --> 00:50:09,500 Tome cuidado. 583 00:50:10,200 --> 00:50:12,800 - Calma, meu rapaz. - Está arruinado. 584 00:50:15,500 --> 00:50:16,600 Fique aí, eu vou. 585 00:50:17,300 --> 00:50:18,600 Eu vou com você. 586 00:50:18,700 --> 00:50:22,100 Obedeça Jim. Ele é o chefe hoje. 587 00:51:45,600 --> 00:51:46,700 Isso é o suficiente! 588 00:51:50,900 --> 00:51:52,300 Bem-vindo ! 589 00:51:54,600 --> 00:51:56,700 Que alegria ver você! 590 00:51:56,800 --> 00:51:59,000 Você está em casa aqui. 591 00:52:01,300 --> 00:52:03,700 Estou prendendo você por assassinato. 592 00:52:04,500 --> 00:52:07,600 Assassinato? Não é nada! 593 00:52:08,400 --> 00:52:09,400 Assassinato de quem? 594 00:52:10,100 --> 00:52:12,600 A lista começa há muito tempo 595 00:52:12,800 --> 00:52:15,900 e termina no Ranger de Ontem. Me siga. 596 00:52:16,600 --> 00:52:20,200 Você está cometendo um grande erro. Eu respeito a lei. 597 00:52:20,600 --> 00:52:23,300 Você é o primeiro Ranger para entrar na minha casa. 598 00:52:24,100 --> 00:52:25,700 Chegou outro ontem. 599 00:52:26,400 --> 00:52:30,400 Meus homens podem tê-lo visto. Nós vamos perguntar a eles. 600 00:52:42,300 --> 00:52:43,000 Belo violão. 601 00:52:43,800 --> 00:52:46,200 O único presente da minha mãe. 602 00:52:49,300 --> 00:52:52,100 Tubos Benson, da Companhia D dos Rangers. 603 00:52:54,800 --> 00:52:56,200 Jogue fora seu revólver. 604 00:52:57,000 --> 00:52:58,400 Com a mão esquerda. 605 00:53:00,800 --> 00:53:01,800 Lamba. 606 00:53:03,700 --> 00:53:04,600 Envie para mim. 607 00:54:16,300 --> 00:54:20,500 Suspeitamos que você iria passar em outro lugar para estragar nossa surpresa. 608 00:54:27,300 --> 00:54:29,100 Todos os Rangers têm guitarras? 609 00:54:42,900 --> 00:54:44,700 Passe-me a arma. 610 00:55:02,200 --> 00:55:05,200 Empresa D aos melhores atiradores. 611 00:55:12,700 --> 00:55:14,700 Na semana passada, Eu não poderia ter dito isso. 612 00:55:14,900 --> 00:55:16,000 Hoje prefeito, 613 00:55:16,700 --> 00:55:20,700 está em nome dos habitantes de El Loso que agradeço aos Rangers 614 00:55:20,800 --> 00:55:22,800 para garantir que a ordem reine. 615 00:55:27,500 --> 00:55:32,900 para aquele que personifica o Texas Ranger, 616 00:55:33,300 --> 00:55:37,500 os cidadãos de El Loso oferecem este testemunho de estima. 617 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 Ranger Jim Dawkins. 618 00:55:48,200 --> 00:55:49,400 OBRIGADO. 619 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 É demais. 620 00:55:56,300 --> 00:55:58,000 O passeio é para mim. 621 00:56:05,600 --> 00:56:06,800 Para os Rangers! 622 00:56:08,800 --> 00:56:09,900 Os Rangers 623 00:56:10,100 --> 00:56:11,400 Nada mal, hein? 624 00:56:18,400 --> 00:56:19,600 Bom trabalho. 625 00:56:19,900 --> 00:56:23,000 Desacelere seus amigos. Eu entro em jogo. 626 00:56:23,700 --> 00:56:26,000 Deixe-a. Eu vou precisar disso. 627 00:56:26,400 --> 00:56:28,600 Nada mais está indo bem. 628 00:56:32,000 --> 00:56:35,100 Saia como eu, com as mãos limpas. 629 00:56:38,400 --> 00:56:39,700 Princípios? 630 00:56:41,800 --> 00:56:43,500 Podemos dizer isso. 631 00:56:44,500 --> 00:56:46,200 Eu gosto desses Rangers. 632 00:56:51,300 --> 00:56:52,900 Você quer que eu vá embora? 633 00:56:57,100 --> 00:57:00,600 Mas continuo seu amigo. 634 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 Vamos, Wahoo. 635 00:57:09,400 --> 00:57:12,400 Eu sou estúpido, mas vou ficar com Jim. 636 00:57:16,900 --> 00:57:18,400 Andouilles! 637 00:57:18,600 --> 00:57:21,500 Às vezes penso que te conheço, 638 00:57:21,500 --> 00:57:23,000 mas devo estar errado. 639 00:57:23,200 --> 00:57:25,000 Você vai embora? 640 00:57:25,100 --> 00:57:26,800 Evitarei seu caminho. 641 00:57:30,400 --> 00:57:31,600 Boa sorte. 642 00:57:42,700 --> 00:57:43,800 Não se mova. 643 00:58:29,200 --> 00:58:30,500 Então é isso! 644 00:58:31,600 --> 00:58:35,200 estou feliz ver você assim. 645 00:58:36,300 --> 00:58:37,800 Pop teria sido. 646 00:58:38,000 --> 00:58:40,300 Tenho uma surpresa para você. 647 00:58:40,900 --> 00:58:42,700 Eu também. 648 00:58:43,700 --> 00:58:46,100 Aqui está o meu. EU! está de volta. 649 00:58:50,800 --> 00:58:51,600 Eu acreditei nisso 650 00:58:51,800 --> 00:58:53,000 E minhas despedidas? 651 00:58:53,900 --> 00:58:56,700 Eu estava contando a Lorn sobre suas façanhas. 652 00:58:56,800 --> 00:58:58,600 Sim, ela me contou. 653 00:59:00,300 --> 00:59:01,300 Na minha opinião ? 654 00:59:05,200 --> 00:59:06,600 eu tenho... 655 00:59:08,500 --> 00:59:10,400 Um pedido para fazer a você. 656 00:59:12,700 --> 00:59:13,900 Eu posso voltar. 657 00:59:15,100 --> 00:59:17,100 Não, está tudo bem. 658 00:59:17,200 --> 00:59:20,000 Não tenho nada a esconder de você. 659 00:59:23,400 --> 00:59:26,000 devo confessar que não é fácil. 660 00:59:26,300 --> 00:59:30,200 Bem, eu não tenho muito conhecimento para dizer isso. 661 00:59:32,600 --> 00:59:36,500 Vivendo como um casal com 40 dólares, não é muito. 662 00:59:39,100 --> 00:59:40,800 Mas é uma proposta de casamento! 663 00:59:44,200 --> 00:59:45,700 Obrigado, Jim. 664 00:59:47,800 --> 00:59:50,300 Nós não recusaríamos você 665 00:59:52,000 --> 00:59:53,800 como se outra pessoa 666 00:59:54,700 --> 00:59:56,000 Isso existe? 667 00:59:57,000 --> 00:59:57,900 Talvez. 668 00:59:59,200 --> 01:00:02,100 Mas quero ter certeza dele. 669 01:00:04,300 --> 01:00:05,800 Aí está, Jim. 670 01:00:11,800 --> 01:00:13,600 Eu sou teimoso. 671 01:00:14,900 --> 01:00:19,100 Para outros, uma vez é suficiente. Eu preciso de dois. 672 01:00:20,100 --> 01:00:21,800 Se você me ouviu 673 01:00:23,500 --> 01:00:25,300 Eu só tenho que sair de novo. 674 01:00:34,300 --> 01:00:37,100 Não estou muito orgulhoso de mim mesmo. 675 01:00:45,900 --> 01:00:48,800 Jim não merecia isso. 676 01:00:48,800 --> 01:00:50,300 Ele está acostumado com isso. 677 01:00:51,900 --> 01:00:54,100 Tire o que está nas minhas costas. 678 01:00:54,600 --> 01:00:56,000 Eu não vejo nada. 679 01:00:56,200 --> 01:00:57,500 Curioso. 680 01:00:57,700 --> 01:01:00,500 Eu senti como se estivesse sendo estrangulado 681 01:01:00,500 --> 01:01:02,100 por um cordão de avental. 682 01:01:08,300 --> 01:01:10,600 Não há necessidade de links entre nós. 683 01:01:13,500 --> 01:01:16,100 Ir! Nunca mais volte! 684 01:01:16,300 --> 01:01:20,300 Nem pense nisso. Se eu te ver de novo, eu 685 01:01:21,300 --> 01:01:23,300 Não volte! 686 01:01:57,700 --> 01:02:01,000 Recompensa de 2.500 dólares pela captura de Lorn Reming 687 01:02:20,200 --> 01:02:21,400 Ele obrigou você a fazer isso? 688 01:02:21,600 --> 01:02:24,400 Sim, me forçando a dizer 689 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 O quê? 690 01:02:25,700 --> 01:02:30,200 “Minha cabeça é melhor e vale mais”. 691 01:02:30,200 --> 01:02:31,800 “Conserte isso!” 692 01:02:32,000 --> 01:02:33,700 O� l'avez-vous vu? 693 01:02:33,800 --> 01:02:35,800 Bem na porta. 694 01:02:35,900 --> 01:02:37,100 Nosso? 695 01:02:37,300 --> 01:02:38,700 Por todos os demônios! 696 01:02:41,200 --> 01:02:43,400 Prepare uma patrulha, É Reming! 697 01:02:52,000 --> 01:02:55,100 Reming está apenas 10 minutos à frente. Pressa! 698 01:03:09,800 --> 01:03:12,000 Ele ainda tem um estômago e tanto. 699 01:03:12,100 --> 01:03:15,300 Quando ele vai, ele não finge. 700 01:03:15,300 --> 01:03:19,100 Ele não provoca os Rangers, mas nós. 701 01:03:24,100 --> 01:03:26,900 5.000 dólares � quem vai levar Reming vivo ou morto 702 01:03:56,700 --> 01:04:00,200 Vá para a cama, senhores. muito plano. 703 01:04:09,900 --> 01:04:13,600 Dinheiro da folha de pagamento, roubado debaixo de nossos narizes! 704 01:04:19,900 --> 01:04:21,600 Isto tem que parar. 705 01:04:23,400 --> 01:04:26,700 Nós o pegaremos em sua própria armadilha. 706 01:04:56,000 --> 01:04:58,300 Somente passageiros? Sem Rangers? 707 01:04:58,400 --> 01:05:00,700 O que há nesta caixa? penas? 708 01:05:05,000 --> 01:05:08,600 Então, você conheceu Rangers a caminho? 709 01:05:08,700 --> 01:05:11,800 Não. Eles devem ter sentido nossa falta. 710 01:06:20,100 --> 01:06:22,000 Quem está aí? O que você quer ? 711 01:06:29,100 --> 01:06:30,300 O que você está fazendo aqui? 712 01:06:38,000 --> 01:06:39,600 Maria, socorro! 713 01:07:09,200 --> 01:07:11,100 Rannie cria pôneis indianos? 714 01:07:17,700 --> 01:07:21,400 Boas-vindas depois de dois dias de patrulha. 715 01:07:24,600 --> 01:07:25,400 Por que esta água? 716 01:08:31,800 --> 01:08:33,400 Você vem me prender? 717 01:08:34,300 --> 01:08:35,900 Você me conhece. 718 01:08:38,600 --> 01:08:42,500 Eu mantive minha palavra. Trabalhei longe daqui. 719 01:08:44,500 --> 01:08:46,900 Você se torna um figurão. 720 01:08:47,000 --> 01:08:51,200 eu voltei não é mais capaz de se esconder em nenhum outro lugar. 721 01:08:59,400 --> 01:09:02,100 Você complica a tarefa da empresa D. 722 01:09:02,600 --> 01:09:04,300 Teremos que matar você 723 01:09:04,500 --> 01:09:05,800 ou se alistar. 724 01:09:08,400 --> 01:09:09,800 Estou saindo de novo. 725 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 Você estará de pé em 8 dias. 726 01:09:14,000 --> 01:09:15,700 Você não vai levá-lo? 727 01:09:17,400 --> 01:09:19,500 Você cuidará bem dele. 728 01:09:21,200 --> 01:09:22,800 Jim, é seu dever. 729 01:09:22,900 --> 01:09:24,500 Calma, gato selvagem. 730 01:09:27,600 --> 01:09:30,300 Você não entende certas coisas. 731 01:09:32,700 --> 01:09:36,500 Aproveitei o tempo. Mas eu o entendo agora. 732 01:09:37,400 --> 01:09:39,000 Eu sabia que iríamos nos unir novamente. 733 01:09:44,800 --> 01:09:46,000 Não conte com isso. 734 01:09:47,500 --> 01:09:50,600 Eu vou te arrancar Com seus 40 dólares por mês. 735 01:09:50,600 --> 01:09:52,000 Você não pode pagar por isso. 736 01:09:52,500 --> 01:09:55,100 Sim. Tenho dinheiro de Laredo. 737 01:09:55,600 --> 01:09:57,300 Você é sua parte. 738 01:10:06,600 --> 01:10:08,000 Cuide bem dele. 739 01:10:17,700 --> 01:10:19,900 Eu deveria entregar para você. 740 01:10:23,200 --> 01:10:24,300 Tentar. 741 01:10:36,000 --> 01:10:37,500 Você queria me ver? 742 01:10:42,200 --> 01:10:43,900 Uma caçada humana. 743 01:10:44,100 --> 01:10:46,200 Total liberdade de manobra. 744 01:10:46,400 --> 01:10:47,600 Grande jogo? 745 01:10:49,400 --> 01:10:50,700 Sim. 746 01:10:53,500 --> 01:10:55,200 Lor Reming. 747 01:10:56,800 --> 01:11:00,100 Nós sabemos onde ele roubou o pônei indiano. 748 01:11:00,800 --> 01:11:03,800 Esta é uma oportunidade de ouro. Capture-o. 749 01:11:05,500 --> 01:11:07,400 Eu não esperava isso. 750 01:11:08,000 --> 01:11:09,700 Explique-se. 751 01:11:10,300 --> 01:11:13,200 - Eu apenas trabalhei duro. - Ele também. 752 01:11:14,400 --> 01:11:17,500 Eu estava pensando em tirar uma folga 753 01:11:17,500 --> 01:11:20,800 Você vai pegar quando você tiver resolvido este assunto. 754 01:11:22,500 --> 01:11:24,500 Escolha quatro homens. 755 01:11:26,800 --> 01:11:28,500 Então, eu renuncio. 756 01:11:32,300 --> 01:11:35,000 Estou surpreso com você. 757 01:11:36,800 --> 01:11:39,200 Você foi um bom elemento. 758 01:11:40,100 --> 01:11:42,000 Você seria promovido. 759 01:11:43,800 --> 01:11:46,500 Mas aceito sua demissão. 760 01:11:50,500 --> 01:11:52,100 Estou prendendo você, Jim. 761 01:11:53,500 --> 01:11:55,000 Por que motivo? 762 01:11:56,100 --> 01:11:57,800 Pouco a pouco, Reming e você 763 01:11:58,000 --> 01:11:59,600 Eram bandidos. 764 01:12:01,400 --> 01:12:03,900 Vocês continuaram amigos. 765 01:12:06,200 --> 01:12:07,500 Íntimos. 766 01:12:16,500 --> 01:12:17,600 Vamos. 767 01:12:23,300 --> 01:12:24,100 Cabeça de bacon. 768 01:12:35,300 --> 01:12:37,900 A vida ao ar livre machucou você? 769 01:12:39,000 --> 01:12:41,200 Dada a minha posição, não é engraçado. 770 01:12:42,200 --> 01:12:44,400 Prisão em vez de Lorn, hein? 771 01:12:50,500 --> 01:12:53,300 Na minha opinião, a amizade entre homens 772 01:12:54,100 --> 01:12:56,700 vale nada. 773 01:12:58,500 --> 01:12:59,500 Talvez. 774 01:13:00,100 --> 01:13:01,900 Mas talvez não. 775 01:13:02,800 --> 01:13:06,100 Eu certamente tenho mais amizade para você e para Lom. 776 01:13:07,700 --> 01:13:09,200 Onde você está indo? 777 01:13:09,900 --> 01:13:12,400 Caminhada oficial. 778 01:13:12,900 --> 01:13:15,800 Não é da conta dos criminosos. 779 01:13:18,500 --> 01:13:20,300 Grande jogo? 780 01:13:20,500 --> 01:13:21,600 Em vez de. 781 01:13:22,000 --> 01:13:23,700 Uma promoção no final. 782 01:13:32,000 --> 01:13:34,800 Eu farei algo por você, no caminho de volta. 783 01:13:37,900 --> 01:13:39,100 Adeus, nerd. 784 01:13:50,500 --> 01:13:52,600 Pela primeira vez, você me traz sorte. 785 01:13:55,500 --> 01:13:56,400 Não está tudo bem? 786 01:13:58,600 --> 01:14:02,900 Estou voltando aos trilhos. Seus valentões me abalaram. 787 01:14:02,900 --> 01:14:04,700 Desculpe, Wahoo. 788 01:14:04,800 --> 01:14:08,400 Na minha situação, é necessário cautela. 789 01:14:08,500 --> 01:14:10,900 Sim, você se defende. 790 01:14:12,200 --> 01:14:13,200 Você me contou? 791 01:14:14,100 --> 01:14:17,200 Soltamos Jim e trabalhamos aqui. 792 01:14:18,200 --> 01:14:22,400 Vamos substituir o Calico muito bem, mas dei minha palavra a Jim. 793 01:14:22,500 --> 01:14:24,200 Nossos planos estão traçados. 794 01:14:24,300 --> 01:14:29,300 O banco de El Loso é bom por 10.000 dólares. 795 01:14:30,300 --> 01:14:32,000 Como salvamos Jim? 796 01:14:32,600 --> 01:14:34,300 Vou trabalhar por dentro. 797 01:14:36,300 --> 01:14:37,400 Bom. 798 01:14:40,800 --> 01:14:42,400 Vou dar uma olhada. 799 01:14:44,200 --> 01:14:46,600 Você não verá nenhum Ranger daqui. 800 01:14:47,700 --> 01:14:49,000 Isso seria surpreendente. 801 01:14:49,600 --> 01:14:51,300 Mas podemos ter seguido você. 802 01:15:08,000 --> 01:15:10,100 Jim lambe os Rangers Por sua causa! 803 01:15:10,200 --> 01:15:13,500 Distinga-se das outras mulheres. Você pode sair daqui? 804 01:15:13,600 --> 01:15:16,500 - Posso tentar. - BOM. Ouvir. 805 01:15:16,800 --> 01:15:21,300 Telégrafo para Cat Bailey que eu chego com Lorn. 806 01:15:22,500 --> 01:15:24,600 Deixe-o colocar seus homens 2 km do acampamento. 807 01:15:25,100 --> 01:15:27,600 Eu irei sozinho. Entendido ? 808 01:15:27,700 --> 01:15:29,800 Entendido. Uau.. 809 01:15:29,900 --> 01:15:30,700 Corra. 810 01:15:59,200 --> 01:16:00,800 Com pressa para sair? 811 01:16:01,900 --> 01:16:04,900 Não vá embora sem dizer adeus ao Wahoo. 812 01:16:06,200 --> 01:16:07,100 Leve-a. 813 01:16:31,200 --> 01:16:32,700 Não viu nenhum Ranger? 814 01:16:33,900 --> 01:16:35,100 Nenhum sinal. 815 01:16:35,500 --> 01:16:36,600 Satisfeito? 816 01:16:39,400 --> 01:16:40,800 Senti a sua falta. 817 01:16:45,000 --> 01:16:46,900 Você é um amigo leal. 818 01:16:47,900 --> 01:16:50,600 Você merece uma boa parte do saque. 819 01:16:52,000 --> 01:16:54,300 Estamos voltando graças a você, né? 820 01:16:56,700 --> 01:16:58,600 OK. E seu cérebro? 821 01:16:59,700 --> 01:17:03,700 Você receberá o que está vindo para você e ainda mais. 822 01:17:05,100 --> 01:17:06,500 Você me preenche. 823 01:17:07,500 --> 01:17:08,800 Sejamos claros. 824 01:17:09,600 --> 01:17:12,800 Vamos ao acampamento entregar Jim. 825 01:17:16,400 --> 01:17:20,000 Eu não devo trocar de lugar com ele? 826 01:17:24,600 --> 01:17:26,800 De acordo com a sua mensagem para o Comandante Bailey? 827 01:17:37,100 --> 01:17:38,900 Você me pegou. 828 01:17:40,800 --> 01:17:43,400 Eu não preciso mais fingir. 829 01:17:44,300 --> 01:17:46,700 Vou colocar minhas cartas na mesa. 830 01:17:47,100 --> 01:17:48,100 Eu também. 831 01:17:58,900 --> 01:18:02,500 eu deveria saber que não somos donos de você. 832 01:18:34,700 --> 01:18:36,700 Ninguém o viu sair. 833 01:18:45,600 --> 01:18:50,400 �Parabéns aos Rangers. Deixe isso servir de aviso para eles. 834 01:18:52,100 --> 01:18:56,700 "P.S.: Jim, enterre Wahoo com dignidade. 835 01:18:56,900 --> 01:18:59,900 �Desculpe minha ausência. Olá. 836 01:19:01,200 --> 01:19:03,100 O bastardo 837 01:19:03,500 --> 01:19:05,400 Francisco, Ike, MacMullan. 838 01:19:05,500 --> 01:19:07,300 Pegue o setor Tino. 839 01:19:07,400 --> 01:19:09,100 Você tem carta branca! 840 01:19:10,100 --> 01:19:11,600 Prescott, Cogswell, Gomez. 841 01:19:11,700 --> 01:19:13,600 Cuide do sul, no seu caminho! 842 01:19:24,000 --> 01:19:24,800 Sim, Dawkins? 843 01:19:25,200 --> 01:19:27,500 Liberte-me, é hora de aceitá-lo. 844 01:19:28,000 --> 01:19:29,300 É essencial! 845 01:19:29,800 --> 01:19:31,700 E se fosse para se juntar a ele? 846 01:19:37,900 --> 01:19:39,400 É Wahoo que eles estão pegando. 847 01:19:43,800 --> 01:19:45,300 Lloyd, abra. 848 01:19:45,800 --> 01:19:47,600 Hank, sele o cavalo do Jim. 849 01:19:53,200 --> 01:19:55,400 - Seu? - Seu, por isso. 850 01:20:23,600 --> 01:20:26,000 Você chega tarde demais. Ele foi embora. 851 01:20:26,800 --> 01:20:28,300 Eu suspeitava disso. 852 01:20:28,500 --> 01:20:31,800 Você veio para que eu possa te dizer onde? 853 01:20:32,000 --> 01:20:33,700 Devo capturá-lo. 854 01:20:35,300 --> 01:20:36,600 Para Wahoo? 855 01:20:42,700 --> 01:20:45,000 Ele o matou a sangue frio. 856 01:20:47,300 --> 01:20:48,900 Um verdadeiro monstro. 857 01:20:50,200 --> 01:20:51,200 Congelando.. 858 01:20:56,400 --> 01:20:58,800 Vou levá-lo para a cidade. 859 01:21:03,900 --> 01:21:06,400 Você é o que eu pensei que ele era. 860 01:21:07,900 --> 01:21:09,800 Agora é tarde demais. 861 01:21:12,000 --> 01:21:13,900 Não, não é tarde demais. 862 01:21:14,800 --> 01:21:16,300 Mas tenho que encurralá-lo. 863 01:21:16,600 --> 01:21:20,600 Ele saiu do estado. Ele estava falando sobre a Califórnia. 864 01:21:22,800 --> 01:21:23,800 Veremos. 865 01:21:24,100 --> 01:21:24,800 Deixe isso. 866 01:21:25,400 --> 01:21:29,000 Se você se cruzar, Terminará em sangue. 867 01:21:29,200 --> 01:21:31,200 Ele vai te matar como Wahoo, 868 01:21:31,300 --> 01:21:34,200 de surpresa, quando você está de costas. 869 01:21:35,200 --> 01:21:37,600 - É possível. - Retorne ao acampamento. 870 01:21:37,800 --> 01:21:41,300 Diga-lhes que ele saiu do estado. Os Rangers vão desistir. 871 01:21:45,000 --> 01:21:46,700 Devo isso ao Wahoo. 872 01:22:07,400 --> 01:22:10,500 Não é lisonjeiro para mim, mas você o semeou. 873 01:22:11,600 --> 01:22:13,300 Não para você. 874 01:22:15,500 --> 01:22:17,200 Você me ouviu. 875 01:22:18,300 --> 01:22:21,400 Um monstro que mata assim que lhe convém. 876 01:22:21,500 --> 01:22:24,800 Good idea, California. 877 01:22:25,200 --> 01:22:27,600 Além disso, vou te levar lá. 878 01:22:29,800 --> 01:22:31,600 Eu não preciso fugir. 879 01:22:32,300 --> 01:22:33,800 Eu fico. 880 01:22:34,200 --> 01:22:36,000 Jim voltará. 881 01:22:36,100 --> 01:22:38,400 Você quer que eu o conheça? 882 01:22:43,800 --> 01:22:45,400 Quando partimos? 883 01:22:47,200 --> 01:22:49,400 Que dedicação para [ui! 884 01:22:54,100 --> 01:22:56,900 Tenho algum dinheiro para sacar primeiro. 885 01:23:39,400 --> 01:23:41,400 Achei que você aceitaria isso. 886 01:23:41,900 --> 01:23:44,200 Metade é para você, se você quiser. 887 01:23:46,400 --> 01:23:48,500 Eu só quero que você me siga. 888 01:23:49,200 --> 01:23:50,900 O prazer é meu. 889 01:23:52,100 --> 01:23:54,200 Vamos discutir isso enquanto tomamos uma bebida. 890 01:23:54,400 --> 01:23:56,600 Isto não está em debate. 891 01:23:58,200 --> 01:24:00,200 Mais em peut boire. 892 01:24:01,100 --> 01:24:02,300 Claro. 893 01:24:02,900 --> 01:24:04,000 Bebida. 894 01:24:17,800 --> 01:24:19,500 Duas duplas. 895 01:24:35,900 --> 01:24:37,100 Um pouco cedo. 896 01:24:45,300 --> 01:24:48,400 Na verdade, é um pouco cedo. 897 01:24:58,700 --> 01:24:59,800 Eu gostei de você. 898 01:25:01,300 --> 01:25:02,700 Eu também. 899 01:25:04,500 --> 01:25:05,400 Venha Wahoo. 900 01:25:07,800 --> 01:25:12,200 Você, pelo menos, você agiu francamente. 901 01:25:12,700 --> 01:25:15,700 Eu estava saindo do Rangers Por sua causa. 902 01:25:16,500 --> 01:25:21,300 Wahoo morreu em meu lugar. Eu vou ficar lá por ele. 903 01:25:22,500 --> 01:25:26,400 - Siga-me obedientemente - Ou o quê? 904 01:25:26,700 --> 01:25:28,700 Você se tornará como Wahoo. 905 01:25:30,600 --> 01:25:32,100 Você é louco. 906 01:25:32,400 --> 01:25:35,200 Eu atiro mais rápido que você e você sabe disso. 907 01:25:37,100 --> 01:25:38,200 Você é rápido. 908 01:25:39,500 --> 01:25:41,500 Mas desta vez será inútil. 909 01:25:46,500 --> 01:25:48,600 Não é um lugar para mulheres. 910 01:25:51,900 --> 01:25:53,500 Vamos, vamos. 911 01:25:54,200 --> 01:25:56,100 Você não diz olá para ele? 912 01:25:56,200 --> 01:25:59,000 Eu menti para você, para o seu próprio bem. 913 01:26:01,100 --> 01:26:02,300 Deixe-o ir. 914 01:26:03,300 --> 01:26:05,100 Ele não voltará novamente. 915 01:26:05,500 --> 01:26:07,700 Na vassoura, serei breve. 916 01:26:12,400 --> 01:26:14,100 Vá embora, Rannie. 917 01:26:29,400 --> 01:26:30,400 Pegue isso. 918 01:26:31,800 --> 01:26:33,500 Eu ia fazer isso. 919 01:26:37,200 --> 01:26:38,700 Você gosta de Rannie. 920 01:26:39,400 --> 01:26:41,500 E ela se apegou a você. 921 01:26:42,900 --> 01:26:44,300 Vou deixar isso para você. 922 01:26:46,300 --> 01:26:47,600 O que você decide? 923 01:26:53,600 --> 01:26:54,600 Me siga. 924 01:26:59,600 --> 01:27:01,300 Estou indo embora. 925 01:27:04,300 --> 01:27:05,200 Tchau. 926 01:27:06,800 --> 01:27:08,200 Inversão de marcha. 927 01:27:09,200 --> 01:27:10,900 Não passe por aquela porta! 928 01:27:13,600 --> 01:27:14,600 Você está pronto? 929 01:27:27,600 --> 01:27:29,500 Largue sua arma! 930 01:27:33,900 --> 01:27:36,300 Renda-se, vai custar menos. 931 01:27:42,000 --> 01:27:43,700 Estou indo, Jim.